Las nadas y las noches
es un minucioso recorrido por los once libros de la
escritora venezolana María Auxiliadora Álvarez:
desde Cuerpo (1985) al todavía inédito Las regiones
del frío (2008). Casi treinta años de exigente
creación poética de una de las grandes poetas
contemporáneas de nuestra lengua.
Siempre en tránsito, cifrando y descifrando,
interrogando y respondiendo, María Auxiliadora
Alvarez ha sido capaz de darle intimidad al pensar
del poema, desde esa ética rigurosa de decir sólo lo
suficiente. Poesía de la reconciliación, del
estremecimiento de reconocer la gracia y el horror
del mundo varias veces dividido entre fronteras y
distancias, esta amplia muestra de su obra es, según
Julio Ortega, la expresión de su fe en un presente
compartido, en un peregrinaje acompañado.
María Auxiliadora Álvarez (Caracas, 1956).
Estudió Letras Hispánicas en Estados Unidos y Artes
Plásticas en Colombia y Venezuela. Ha dado clases en
Miami University (Ohio), University of Illinois y
UNAM (México). Ha hecho crítica
literaria y cultural, y ha expuesto en diferentes
ocasiones su trabajo
plástico. Es miembro del Consejo de Latin American
Studies Association (Sección Venezuela).
Ha publicado los siguientes libros de poemas:
Cuerpo (1985), Ca(z)a (1990), Inmóvil
(1996), Pompeya (2003), El eterno
aprendiz y Resplandor (2006). Continúan
todavía inéditos: Sentido aroma (1994),
Pájaro que vuelves (1994), Páramo solo
(1999), Tránsito de ruinas (2005), Un día
más de lo invisible (2005) y Paréntesis del
estupor (2009).
Entre otros reconocimientos, ha recibido el Premio
de Poesía del Consejo Municipal de Cali (Colombia,
1974), el Premio Fundarte de Poesía (Caracas, 1990),
y el Internacional Award María Pia Gratton (USA,
1999).
Ha traducido a los poetas portugueses António Ramos
Rosa, Eugénio de Andrade, António Osório, Herberto
Helder, y a la poeta norteamericana Elaine Fowler
Palencia.
Algunos poemas de
Las nadas y las noches
Dosier
de prensa
(PDF)
Dosier
de prensa (Word)
Las nadas y las noches en la prensa
Crónicas del olvido: Las nadas y las noches, de
María Auxiliadora Álvarez. Por Alberto
Hernández, Letralia, 22 de julio de 2009. Las
nadas y las noches (Editorial Candaya,
Barcelona, España, julio 2009) es la morada poética
donde habita felizmente María Auxiliadora Álvarez. Y
se afirma “felizmente” porque el verbo de su
tránsito ha embargado una lectura en la que lectores
y autora han vivido y sofocado el mundo en tanto
peripecia del dolor compartido, en tanto fraseo de
un adentro que vaticina, como afirma Julio Ortega,
“la historia de estos huesos del desierto, cuyo
lenguaje roto debemos recomponer para entender
nuestro propio lugar del presente”.
Una poeta venezolana. Por Alfredo Pérez
Alencart. El Adelanto de Salamanca, 20 de abril de
2010.
El enigma poético de María Auxiliadora Álvarez.
Por Cristián Guerra Bravo. Espacio Candaya, 13 de
abril de 2010.
Las nadas y las noches, de María Auxiliadora Álvarez.
La Estafeta del Viento, 25 de abril de 2010.
María Auxiliadora Álvarez interviene en Cosmopoética
2010. Por Viktor Gómez, en viktorgomez.net.
"He aprendido a nacer cada mañana". Por
Gontzal Díez, La Verdad, Murcia, 24 de abril de
2010. Todo un descubrimiento la poeta venezolana
María Auxiliadora Álvarez (Caracas, 1956), creadora
de interrogantes y certezas, de tristezas profundas,
de reflexiones y desgarros. Poesía con un ritmo de
útero, de animal, de jadeo de perro, de cadera, de
sangre. Escribe sabiendo que 'sólo lloraría por La
Risa' y sabiendo que 'la lluvia no nos nombró esta
vez'. Ritmo que es «una respiración mental». Acaba
de publicar en España 'Las nadas y las noches
(Candaya 2009), una amplia antología de sus versos;
ha pasado por el festival Cosmopoética, en Córdoba,
y mañana participa en una tertulia-recital en el
Café Five de Murcia...
Banquete de Literatura Latinoamericana. Casa
América Catalunya, 21 de abril de 2010. Incluye
fotografías del acto. ...la creación de Venezuela
aportó a María Auxiliadora Álvarez (“Las nadas y
las noches”) y desde el libro colectivo
“Las ínsulas extrañas”, a Rafael Cadenas,
Eugenio Montejo, Guillermo Sucre, Juan Sánchez
Peláez y Vicente Gerbasi.
¿Qué fue de la violencia? Por Pablo Fidalgo,
Poesía Digital, abril de 2010. Nacida en Venezuela
en el año 1956, la obra poética de María Auxiliadora
Álvarez se da a conocer en España, primero a través
de la antología Diez de ultramar, de Ramón
Cote, que publicara Visor, y después por los poemas
recogidos en Las ínsulas extrañas. Las
nadas y las noches reúne casi toda la obra
poética de Álvarez, incluyendo varios libros
inéditos, y tiene un prólogo excepcional de Julio
Ortega.
María Auxiliadora Álvarez, verso y alma. Por
Jorge de Arco, Granada Cultural, 30 de abril de
2010.
