Este relato es la crónica de un caminador. De paso
por una ciudad del sur del Brasil, el escritor
celebra haber encontrado el parque ajustado a su
situación anímica; pero poco a poco irá reconociendo
que son sus propias impresiones y pensamientos, no
precisamente halagüeños, los que personalizan el
paisaje y sus habitantes. Aquello que empezó siendo
una experiencia de hiperpercepción, que aspiraba
sobre todo a la exactitud y al matiz, se convierte
en un arriesgado ejercicio de hiperconciencia, que
oscilará entre la lucidez y el delirio.
Metáfora de otros viajes y cifra del tiempo
vivido, Mis dos mundos despliega desde el
Sur una incisiva mirada sobre las condiciones
del presente y del pasado cercano: el efecto
desintegrador de la mundialización y su apuesta
por los paisajes clónicos, los extrarradios sin
amparo y los habitantes indeterminados, el peaje
de vacío que conllevan ciertas migraciones, la
convivencia urbana con las ambiguas formas de lo
natural...
En voz baja y de modo aproximativo,
Sergio Chejfec va dibujando un cierto estado del
alma (entre la decepción y el miedo, la confusión y
la incertidumbre) en el que no resulta extraño
reconocerse.
“La obra de Chejfec, extraña, solitaria, insistente,
espera lectores dispuestos a prestar atención a una
forma que comunica ficciones mínimas.”
(Beatriz Sarlo. Escritos sobre literatura
argentina).
“Una opción literaria experimental a la que algunas
voces auguran un impacto similar al del Aira
actual.” (Raquel Garzón. El País, Babelia).
Sergio Chejfec nació en Buenos Aires en 1956. Entre
1990 y 2005 vivió en Caracas y desde entonces reside
en Nueva York.
Ha
publicado las novelas: Lenta biografía
(1990), Moral (1990), El aire (1992),
Cinco (1996), El llamado de la especie
(1997), Los planetas (1999), Boca de lobo
(2000), Los incompletos (que contó con el
apoyo de la beca Guggenheim, 2004) y Baroni: un
viaje (2007).
Es
autor también de los libros de poemas: Tres
poemas y una merced (2002) y
Gallos y huesos (2003), y del libro de ensayos
El punto vacilante (2005).
Algunos
fragmentos de Mis dos mundos.
Dosier
de prensa
(PDF)
Dosier
de prensa (Word)
Mis dos mundos
en la prensa
La Revista Quimera elige
Mis dos mundos, de Sergio Chejfec, como una de
las dos novelas más relevantes del año 2008.
Entrevista
de Juan Trejo a Sergio Chejfec (7 páginas) y un
artículo de Chejfec sobre Mario Levrero (3 páginas).
Quimera, nº 302, enero de 2009.
Relecturas: Doctor Finnegans y Monsieur Hire.
Por Enrique Vila-Matas. El País, Babelia, 10 de
octubre de 2009. El argentino Sergio Chejfec se
debate entre las estrategias novelísticas
presumiblemente antagónicas de Joyce y de Simenon.
Entre la narración como arte y como discurso. El
mundo interior y el exterior. En su novela Mis
dos mundos se muestra cómplice de ambas
tendencias y las combina abriéndose a prometedores
territorios literarios...
También de Enrique Vila-Matas sobre Mis dos
mundos el artículo "Un camino insólito",
publicado en El País, edición Cataluña, 7 de junio
de 2009. Chejfec parece pertenecer a una casta de
escritores que debió comenzar a existir allá por los
tiempos en los que Proust mostró su desprecio por
una novelística reducida a un desfile
cinematográfico de las cosas. Siempre he pensado
que ese tipo de desfiles, aparte de ser burdas
traducciones de la vida interior del narrador,
operaban perniciosamente, actuaban como impedimento
para que pudiéramos hundirnos en el fragmento de una
historia -o en el detalle de un fragmento de esa
historia- y dedicarnos por fin a la deriva feliz que
podríamos hallar, por ejemplo, en el análisis a
fondo de la condición de relato de un relato
-nuestro propio mundo, sin ir más lejos- desprovisto
en realidad por completo -para qué engañarnos- de
sentido...
Las lecturas del 2008: Sergio Chejfec.
En
Hermano Cerdo (blog),
el 9 de diciembre de 2008, al ser preguntado por sus
lecturas del 2008, Enrique Vila-Matas dijo:
El último libro que he leído y que, por cierto, me
ha interesado enormemente ha sido
Mis dos mundos
(Candaya, 2008) de
Sergio Chejfec.
En
él se desarrolla la
crónica de un paseante, de un caminador, en la línea
de
Walser,
Magris
o
Sebald.
Incorpora un sorprendente humor dentro de la
densidad germánica de una historia casi inmóvil en
la que cuenta básicamente la reflexión sobre el
desconcierto general de un viajero extraviado,
inteligente y con buena disposición (a todas luces
inútil) para acoplarse en un mundo que no parece
hecho para él. Un buenísimo escritor, no puedo
contenerme. Se trata de un narrador que sin duda
merecería un reconocimiento más amplio.
Los libros del año 2008. La revista Quimera elige
"Mis dos mundos" como una de las dos mejores novelas
publicadas durante el 2008. Revista Quimera,
nº 301, diciembre de 2008. Sergio Chejfec ha
facturado en su Mis dos mundos una espléndida
metáfora del viaje en los tiempos que corren: una
reactualización de Kafka y Walser mediante un paseo
por un parque brasileño del siglo XXI...
El
camino personal. Por Jorge Carrión. ABCD, 8
de noviembre de 2008. También en el
blog de Jorge Carrión.
La llegada a las
librerías españolas e uno de los narradores más
brillantes de nuestra lengua tiene lugar sin
reclamos publicitarios...
La originalidad y el recato. Por Beatriz
Sarlo, Diario Perfil, Buenos Aires, Argentina, 5 de
octubre de 2008.
Cuadernos de un caminante pensativo. A.
Jiménez Morato, Público, 29 de noviembre de 2008.
Chejfec: el arte de caminar. Por J. Vidal
Valicourt. Bellver, suplemento cultural del Diario
de Mallorca, 18 de diciembre de 2008. El lector se
adentrará hipnotizado en el universo singular que
crea Sergio Chejfec, un escritor que se escapa de lo
manido y cuyo tono neutro y en sordina nos va
atrapando lenta y poderosamente. Un relato
subyugante que también funciona como un ensayo muy
agudo sobre el arte de caminar, observar y escribir.
Vagabundear sin apremios. Por José Giménez
Corbatón. Artes y Letras nº 241, p. 2, Heraldo de
Aragón, 11 de diciembre de 2008.
Sergio Chejfec y Jesús Zomeño, 2 libros. Por
Agustín Fernández Mallo. el hombre que salió de la
tarta (blog), 1 de diciembre de 2008.
Mis dos mundos, de Sergio Chejfec. El
Boomeran(g), blog literario español. Incluye: texto
de la presentación pública en Madrid, de Patricio
Pron; páginas del principio del libro; biografía del
autor, texto de la contraportada, etc.
Novelar la experiencia. Por Soledad
Quereilhad, ADN Cultura, La Nación, Argentina, 25 de
octubre de 2008.
Mis dos mundos, de Sergio Chejfec. Por
Javier Moreno, Deriva.org, 23 de noviembre de 2008.
También
aquí.
¿Has leído un buen libro últimamente? Por
Alberto Manguel, el País, Babelia, 16 de febrero de
2008.
Apuntes sobre una novela sin publicar. Por
Sergio Chejfec. Parábola anterior, 2 de julio de
2008. Reflexiones de Sergio Chejfec sobre "Mis dos
mundos", poco antes de su publicación.
Fragmento de "Mis dos mundos". Por Sergio
Chejfec. Parábola anterior, 11 de agosto de 2008.
La conciencia narrativa. Entrevista a Sergio
Chejfec sobre su última novela "Mis dos mundos". Por
Augusto Munaro. El ciudadano, de Rosario, Argentina.
También en
Los caminos de la conciencia narrativa. El Liberal,
Santiago del Estero, Argentina, 23 de noviembre de
2008.
Vivimos vacilando entre lo verdadero y lo falso.
Entrevista al escritor Sergio Chejfec. Página 12,
Argentina, 16 de junio de 2008.
Me
gusta la literatura que se presenta como un discurso
inseguro. María R. Aranguren. Deia, 17 de
noviembre de 2008.
No me siento cómodo con el modo de narrar más
convencional. M. Elena Vallés, Diario de
Mallorca, 20 de noviembre de 2008. También
aquí.
Sergio Chejfec: "Me gusta la literatura que se
detiene en los detalles". El Confidencial,
22 de noviembre de 2008.
También en Metro, 24 de noviembre de 2008.
También en
Terra.
Seres indeterminados. R. M., El Periódico de
Aragón, 11 de noviembre de 2008. También
aquí.
La vida regalada del caminante. Por Raúl
Teulor, el Litoral, 20 de septiembre de 2008.
Sergio Chejfec en España. Por Iván Thays,
Moleskine literario, 12 de noviembre de 2008.
Salgo a caminar... hacia ningún lugar. Por
Roberto Giaccaglia. Crítica Creación, 10 de enero de
2009.
Mis dos mundos, de Sergio Chejfec. Por
Antonio Jiménez Morato. Monrovia Literatura, 9 de
noviembre de 2008.
Argentino Sergio Chejfec presenta en Madrid su libro
"Mis dos mundos". El Universal, Venezuela,
13 de noviembre de 2008. También
aquí.
Mis dos mundos, de Sergio Chejfec 1 y
Mis dos mundos, Sergio Chejfec 2. Nuria,
hasta las últimas consecuencias (blog), 31 de
octubre de 2008.
Sergio Chejfec. Por Santos Domínguez. En un
bosque extranjero (blog), 28 de noviembre de 2008.
Mis dos mundos, de Sergio Chejfec. Por
Patricio Pron. Dossier de artículos (blog ), 4 de
diciembre de 2008.
Interzona. Sergio Chejfec, Mis dos mundos.
Por Fermín Rodríguez, Los Inrockcuptibles, Buenos
Aires, diciembre de 2008.
Mis dos mundos, de Sergio Chejfec.
Entrevista de Lydia Amo Calderón. La ría del Ocio,
Bilbao, 15 de diciembre de 2008.
Passejar. El llibreter, 17 de desembre de
2008.
Mancos y cojos. El ascensor de cristal, 18
de diciembre de 2008.
Los dos mundos de Chejfec. Sergio Chejfec,
novelista porteño radicado en Nueva York, presenta
Mis dos
mundos (Candaya) su primera publicación en la
Península. Participamos del almuerzo literario que
organizó la editorial junto a Casa Amèrica
Catalunya. Por Fabrizio Tocco. Mundo Hispano, nº 17,
diciembre de 2008.
Mis dos mundos. Sergio Chejfec. El placer de
la lectura, 25 diciembre de 2008.
Mis dos mundos. Por Santos Domínguez.
Encuentros con las letras, 26 de diciembre de 2008.
Sergio Chejfec, "Toda escritura es una combinación".
Diego Giménez, Revista de Letras, 16 de enero de
2009.
Chejfec y Pron: pistas y despistes. Por
Guillermos Roz, Periodista digita, 12 de enero de
2009.
Libros de Kike: Mis dos mundos, de Sergio Chejfec.
Programa Más que palabras, Radio Euskadi, 10 de
diciembre de 2008.
Entrevista con David Barbero. Programa Forum,
Euskadi TV.
Sergio Chejfec. Mis dos mundos. Por Andrés
Perruca, El Obrero Digital, nº 80, 30 de enero de
2009.
El paseante desbrujulado. Por Iñaki
Urdanibia, Mugalari, Diario Gara, 29 de enero de
2009.
Caminar como práctica poética. “Mis dos mundos”,
Sergio Chejfec. Por Antonio J. Alías.
Afterpost, 10 de febrero de 2009.
El universo en flotación de Sergio Chejfec.
Por Luis Moreno Villamediana, 500 ejemplares, 8 de
febrero de 2009.
Dans les méandres de la mémoire.
Promeneur solitaire.
Un homme laisse sa pensée divaguer tandis qu’il
arpente un parc d’une ville du sud du Brésil. Le
dixième roman de Sergio Chejfec, grand auteur
méconnu de la littérature argentine. Beatriz Sarlo.
Courier International, 29 janvier 2009. También
aquí.
"La literatura, si sirve de algo, es para
complejizar lo existente". Sergio Chejfec,
autor de Mis dos mundos. El escritor argentino —un
autor casi secreto que sin embargo acaba de publicar
su undécima novela— presentó en Madrid su último
libro, Mis dos mundos, el primero que se
edita fuera de su país. Habló de su estilo y sus
aspiraciones, y definió sus libros como «discursos
eventuales, flotantes, arbitrarios». «No soy un gran
escritor», afirma Chejfec. Por Cristian Vázquez,
Revista Teína, nº 20, febrero de 2009. También
aquí.
Tres preguntas a Sergio Chejfec.
Sergio Chejfec,
novelista porteño radicado en Nueva York, presentó
Mis dos mundos
(Candaya) su primera publicación en la Península.
Participamos del almuerzo literario que organizó la
editorial junto a la Casa América de Catalunya.
Colaboración enviada por Fabricio Tocco, desde
Barcelona. En Hablando del asunto [Mucho más que
libros], 18 de enero de 2009. También
aquí.
Un universo de a pie. Chejfec ha cuajado
algo más que una estupenda novela o una perfecta
metáfora del conocimiento en el siglo XXI, pone a
disposición del lector un universo en el que
sumergirse y que modificará de modo irreversible su
acercamiento a la lectura en el futuro. Por Antonio
Jiménez Morato, Vivir del cuento, 11 de febrero de
2008. También
aquí.
Mis dos mundos, de Sergio Chejfec. Una
novela intelectual, de introspección, en la que la
acción se desencadena mediante un analisis detenido
de la realidad circundante, como quien pone pausa en
la película para fijarse en un detalle, en su
magnitud, en una relevancia para muchos inadvertida.
Es decir, una novela hecha exclusivamente de
observaciones, de supuestos, como el deseo de ser
otro: “Quise olvidar el motivo de mi visita a la
ciudad y hasta me tentó la idea de olvidar mi propio
nombre y tartar de ser otro, alguien nuevo”. De eso
se trata, de buscar otra piel, pero sobre todo,
otros ojos... The Barcelona Review, marzo de 2009.
Sobre los riesgos del balance. Mariana
Catalin, Universidad Nacional de Rosario, Consejo
Superior de Investigaciones Científicas y Técnicas,
Argentina. Publicado en Espéculo. Revista de
estudios literarios. Universidad Complutense de
Madrid. Marzo de 2009.
Un artista de los mundos flotantes. Por Nuño
Vallés, El Confidencial (México), 8 de abril de
2009.
Aunque la lectura de una novela de
esta índole requiere una actitud lectora especial
–la actitud misma del paseante– resulta inagotable
en su esbeltez. La cantidad de temas que abraza y
desarrolla, su autoironía –que a veces roza la
brillantez, como el monólogo ante carpas y tortugas–
y su admirable estilo la convierten en una novela de
difícil pero grata lectura...
Todo
un descubrimiento. Por Miguel Serrano
Larraz, Revista Turia, número 89-90, marzo-mayo de
2009, pags. 484-486. SERGIO Chejfec (Buenos Aires,
1956) es uno de los grandes renovadores de la
literatura argentina de los últimos veinte años.
Desde su primera novela, Lenta biografía, aparecida
en 1990, hasta la que hoy nos ocupa, Mis dos mundos,
su obra constituye un ambicioso proyecto narrativo
que, sostenido con un pulso firme y unas coordenadas
que bien podríamos denominar excéntricas, indaga con
una mirada lúcida y exenta de todo prejuicio algunas
de las cuestiones más resbaladizas del mundo
moderno: el pasado, la identidad, el yo, la relación
con los otros, la propia tarea del narrador...
Reprobación del solitario. Por Francisco
Solano, Revista de Libros, nº 150, junio de 2009.
Mis dos mundos, Segio Chejfec. Paco Marín,
Revista Guaraguao, julio de 2009. Chejfec se aparta
a un lado en relación con los modelos narrativos al
uso; no los combate ni los denigra, sencillamente se
distancia de su recorrido dejando que sean otros lo
que carguen con la responsabilidad de recorrer una y
otra vez los caminos de una narrativa que se ha
adentrado en el siglo XXI con la sensibilidad del
XIX.
"Me gusta sentir temor, angustia y ansiedad frente a
lo que estoy escribiendo". Entrevista Sergio
Chejfec publicada a doble página en el Papel
Literario, suplemento cultural del diario El
Nacional (Caracas, Venezuela), el día 5 de
septiembre de 2009.
Rodrigo Blanco entrevista a Olga Martínez, Paco
Robles, Miguel Serrano y Sergio Chejfec.
Relecturas on line. 97.7 FM Emisora Cultural de
Caracas. 21 de julio de 2009.
Cinco títulos para la biblioteca. Presentación de
las novedades de Candaya en la librería El Buscón.
El Universal (Caracas), 24 de julio de 2009.
Me
atrae la idea de concebir el relato como una
meditación. Entrevista a Sergio Chejfec. Por
Ariel Pavón y Leonardo Sabbatella. Revista Godot
(páginas 26 a 38), nº 20, octubre de 2009.
Mis dos mundos. Por Miguel Á.
Hernández-Navarro. No (ha) lugar, 19 de septiembre
de 2009. El libro tiene momentos memorables, como
cuando el autor habla de un reloj que va hacia atrás
y comienza una reflexión aguda sobre el tiempo y los
sujetos. O sobre todo, cuando se ve a sí mismo como
un personaje de los dibujos del artista sudafricano
William Kentridge. Es en este momento, cuando el
análisis de Chejfec me dejó totalmente
sorprendido...
Mis dos mundos, de Sergio Chejfec. El
lamento de Portnoy, 25 de octubre de 2009.
Mis dos mundos,
de Sergio Chejfec, trata sobre el tiempo y sobre la
dirección de la mirada como un ente sólido y sobre
la vergüenza de escribir y sobre la memoria...
Sergio Chejfec: Mis dos mundos. Por
Alberto Hernández, Letralia, Crónicas del olvido, 27
de enero de 2010. Un caminante escribe la crónica de
sus andares por boca de un narrador que lo
pervierte. Pese a la veteranía de quien anda y
desanda caminos y páginas de ficción, la novela que
nos presenta Sergio Chejfec (Buenos Aires, 1956) nos
hace tropezar varias veces y recoger los restos de
memoria que llevamos a cuestas...
