|
Martes, 30 de mayo de 2006 Actualizado a las 01:09
LETRAS Candaya edita una versión corregida y ampliada de esta novela publicada en Caracas en 2002 PALMA.- La escritora venezolana Victoria de Stefano presentó ayer en el espacio Casatomada de Palma la edición española de su novela Lluvia, publicada en España por la editorial Candaya. Victoria de Stefano es la escritora más prestigiosa de su país y su novela Historias de la marcha a pie quedó finalista del Premio Rómulo Gallegos en 1998, cuando el ganador fue Roberto Bolaño con Los detectives salvajes. La primera edición de este libro se publicó en Caracas en 2002 y ésta es una versión «corregida y ampliada», ya que la autora pensaba «que algunas de las reflexiones que hacía en ella podían dar más de sí». Lluvia se divide en dos partes bien diferenciadas: en la primera la protagonista de la novela, también escritora, ve interrumpido su trabajo por la visita de un jardinero con el que entabla una animada conversación, mientras que la segunda es el diario de la narradora, en el que se descubre su rico mundo interior. El título del libro hace referencia a la lluvia que provoca la visita de José, el jardinero que busca refugio, y además «es símbolo de purificación, pues, tras la salida del sol, todo vuelve a empezar de nuevo», dijo De Stefano. La escritora venezolana señaló que el nombre de la protagonista del libro, Clarece, es un homenaje nada disimulado a la narradora brasileña Clarice Lispector y al personaje de Clarice Daloway, creado por Virginia Wolf. De Stefano, quien el domingo estuvo en la feria del Libro de Palma firmando ejemplares de su novela, explicó que un doble exilio marcó su vida, «primero el de la familia que llegó a Venezuela desde Italia después de la Segunda Guerra Mundial» y luego el suyo, pues las actividades políticas de su esposo le llevaron «durante cinco años a países como Francia, Italia y España». El también escritor venezolano Ednodio Quintero, autor del prólogo del libro, calificó de «conceptual» la obra de Victoria de Stefano pues en «ella se desarrollan muchas ideas» y destacó el gran dominio del castellano de la autora. Uno de los temas más atrayentes para la autora es el sentimiento de culpa y citó como referente en este sentido al escritor alemán W.G. Sebald, «cuyo prematura muerte es la tragedia más grande de la literatura del siglo XX», afirmó. La obra Historias de la marcha a pie supuso su consolidación como escritora, aunque apuntó: «mi éxito fue muy relativo porque la narrativa venezolana continúa siendo una gran desconocida», algo que pone de manifiesto el hecho de que Lluvia suponga su primer libro editado en España. Su producción literaria es algo tardía, pues empezó a publicar con regularidad tras jubilarse como profesora de la Universidad de Caracas.
|
