|
Carlos Vitale nació en 1953 en Buenos Aires
(Argentina). Es licenciado en Filología hispánica y
Filología italiana.
Ha publicado Códigos (1981), Noción de
realidad (1987), Confabulaciones (1992) y
Autorretratos (2001), recogidos en este
volumen. Asimismo es autor de Descortesía del
suicida (1997; 2001², ampliada), Selección
poética / Selected Poems (1998), Vistas al mar
(2000) y Fuera de casa (2004).
Ha traducido numerosos libros de poetas italianos y
catalanes, entre otros: Dino Campana, Eugenio Montale,
Giuseppe Ungaretti, Sergio Corazzini (Premio de
Traducción del Ministerio Italiano de Relaciones
Exteriores, 2003), Andrea Zanzotto, Umberto Saba
(Premio de Traducción “Val di Comino”, 2004), Sandro
Penna y Joan Brossa.
Ha sido incluido en Por vivir aquí. Antología de
poetas catalanes en castellano (1980-2003),
edición de Manuel Rico, prólogo de Manuel Vázquez
Montalbán (2003).
Reside en Barcelona desde 1981.
A caballo entre la
tradición latinoamericana y la europea, la estilizada
voz poética de Carlos Vitale alcanza la línea de la
pura esencialidad. Esencialidad que produce sensación
de vértigo, de caída en círculos concéntricos, en los
que un yo, desasido, se interroga acerca de lo que no
sabe, de lo que no posee, de lo que no es y de donde
no está; todo, desde la perspectiva de esas sucesivas
máscaras, que habitan en el poeta, y van
manifestándose inopinadamente a medida que el lector
se adentra en sus páginas. Intensidad conceptual,
luminosa revelación de lo que pasa desapercibido,
asombrosa capacidad de concentración en universos
cerrados de apenas una docena de palabras.
Luisa Cotoner
Para Vitale, como
para S. Prudhomme, la poesía es un dolor. Es el dolor
del ser humano desde la desolación, el ansia de
conocimiento, el inconformismo por las pequeñas
respuestas encontradas ante los ojos abiertos del
secreto, lo efímero de la maravilla, el temor a no
tener miedo, y un horror a la incomunicación que lleva
al poeta a rechazar toda estéril retórica, lo vacuo.”
Ángel Guinda.
Dosier
de prensa
Unidad de lugar en la prensa
-
Palabras para el poeta Carlos Vitale. Por
Edda Armas. El Nacional, Papel Literario, 20 de
octubre de 2007.
-
Sobre poesía y traducción. Eduardo Moga y Carlos
Vitale. Por Diajanida Hernández G. y
Virginia Riquelme. El Nacional, Caracas, 6 de
octubre de 2007.
-
Unidad de lugar. Por Alberto Hernández.
Letralia, Tierra de Letras. Junio de 2006.
-
Unidad de lugar, de Carlos Vitale. Por
Ernesto Pérez Zúñiga. Letras Libres, nº 54, marzo de
2006.
PDF
-
Columnas
del ser y del no ser. Eduardo Moga.
Cuadernos Hispanoamericanos.
-
Tesoros: un asomo a Carlos Vitale. Rafael
Osío Cabrices. Desde el incendio (blog).
-
1+1+1(...) = Carlos Vitale.
Por Marta Agudo. Turia, Revista Cultural, nº 77-78,
marzo-mayo de 2006
-
El cielo de esmalte.
El Nacional, Caracas, 4 de febrero de 2006.
-
A tener en cuenta.
Jorge de Arco. Piedra del molino, nº 4, octubre de
2005
-
Reseña. Por
Paco Gómez. Cuadernos del Matemático, nº 35 -
Diciembre de 2005.
-
Reseña. Por
Óscar Carreño. Revista Caravansari, nº 1
-
La unidad de lo
sencillo, lo breve y lo profundo. Esther
Durán. La Tribuna de Talavera, 23 de noviembre de
2005.
-
Sólo para locos
lectores, no para cualquiera. Jorge
Rodríguez Hidalgo. Quimera, número 262, octubre de
2005.
-
"Lo único que
vale la pena es tratar de escribir lo mejor posible".
Entrevista de Carlos Vitale con Luis García.
Literaturas.com.
-
La felicitat i la misèria.
Concha García, Diari Avui, dimecres 28 de setembre
de 2005.
-
La desnudez como
hábito. Por Antoni Clapés. Culturas. La
Vanguardia, 2 de marzo de 2005.
-
Barcelonareview
nº 46, enero-febrero de 2005
-
Unidad de lugar. Carlos
Vitale. Por Carlos Benítez Villodres.
Granada Costa, 10 de enero de 2005.
-
ABC, 22 de enero de 2005.
Por Amalia Iglesias.
-
Vitale presenta su
poemario "Unidad de lugar". Última Hora, 17
de junio de 2005.
-
La palabra da en el
blanco. Por Ariel Rivadeneira. Escribir y
Publicar, nº 42, julio-agosto de 2005.
-
Una poesía explícita,
deja de ser poesía. Por Ana Coulombier. La
Verdad, Murcia, 28 de junio de 2005.
-
Muy recomendable.
La Verdad, Murcia, 27 de junio de 2005.
-
Yo concibo el libro como
un organismo que va creciendo. Entrevista.
Por Belén Tornel. La Opinión, Murcia, 27 de junio de
2005.
-
Un
poema de Carlos Vitale: Pepe Barroeta dice que no
dice. Quimera, nº 289, diciembre de 2007.
-
Carlos Vitale. Entrevista realizada por Luis
García. Cuadernos del Sur, Suplemento Cultural del
Diario Córdoba, 6 de febrero de 2010.
-
Carlos Vitale: "La poesía tiene mucho de elaboración
inconsciente". Entrevista realizada por
Lucas Martín. La Opinión de Málaga, 17 de abril de
2010.
|
