| REBOSTERIA SELECTA (algunes lectures recents, a cura de J. B. i B.) ______________________ Carlos Vitale: Unidad de lugar. Unidad de lugar aplega vint anys d’impecable pràctica poètica de qui, tal vegada, és el més gran poeta en llengua castellana instal·lat a Barcelona. Vitale, a més a més de menar una meritòria i impagable tasca de divulgació de la poesia italiana (ja sigui a través de les traduccions o de les múltiples edicions artesanals que ha dut a terme) ha donat als lectors una obra poètica de dimensions mínimes però d’una densitat i profunditat poc comunes, on no és difícil escoltar-hi el tornaveu de Porchia i Fijman. La present edició permet llegir en la perspectiva del temps els quatre llibres, introbables, que formen el "corpus" vitalià. Un selecte regal per a les ànimes que no es deixen engatusar amb poesia de tot a cent: «desdichada la sed que el agua no sacia». El volum s’acompanya d’un cedé amb la veu del poeta.
Els lectors de Vitale poden complementar la mirada històrica sobre la seva poesia abans descrita amb aquest volum de poemes més circumstancials, fruits dels viatges del poeta pel Mediterrani o per la Bretanya, territoris dels seus admirats Guillevic, Ungaretti o Seferis. Una mostra, davant la tomba d’Agamèmnon: «Cuídate de quien te ama». |