El peso de vivir en la tierra, de David Toscana, novedad en Candaya Narrativa 6 de octubre de 2022 – Publicado en: Reseña
Estamos muy felices y entusiasmados de anunciarles nuestra última novedad en Candaya Narrativa, y una de nuestras más fuertes apuestas de este año: la novela inédita El peso de vivir en la tierra, del reconocido escritor mexicano David Toscana.
En el año 2020, entre las incertidumbres de la pandemia, nos decidimos a rescatar un libro de este autor mexicano injustamente casi desconocido en España (salvo por un selecto grupo de lectores), La ciudad que el diablo se llevó, originalmente publicado en México en 2012. Las circunstancias impidieron que el libro circulara como se merece la obra de David, pero ahora, dos años después, tenemos el enorme placer de publicar una novela inédita de uno de los autores de mayor trayectoria en la tradición mexicana actual.
El peso de vivir en la tierra comienza con la noticia de la muerte de tres cosmonautas soviéticos al volver al planeta, después de 23 días en la estación espacial Sályut. Esto es lo que detona el delirante viaje que va a emprender Nicolás. Amparado por la pasión lectora, cambia su nombre por el de Nikolái Nikoláievich Pseldónimov y su vida cotidiana, la de principios de los años setenta en el norte de México, se convierte en un friso que conjuga todos los tiempos y todos los espacios de la literatura rusa: desde Tolstói hasta Bulgákov, desde Chéjov hasta Ajmátova.
Nicolás y su mujer, junto a un puñado de desconocidos que se les unen por el camino, recrean con fervor escenas, conversaciones e historias de un amplio abanico de novelas, cuentos y obras de teatro, pero que a diferencia de los caballeros que imitaba don Quijote, están protagonizados por antihéroes. Decenas o cientos de relatos que nos ayudan a recomponer su propia historia y a intuir su desolación ante un mundo en el que no encajan, al que solo pueden enfrentarse con la imaginación. Porque, como dice el protagonista de El peso de vivir en la tierra, «La vida es lo único infinito que tiene final».
David Toscana (Monterrey, México, 1961). Se graduó como Ingeniero Industrial y de Sistemas. Formó parte del International Writers Program, en la Universidad de Iowa, y del Berliner Künstlerprogramm.
Es autor de Estación Tula (1995), Lontananza (1997), Santa María del Circo (1998), Duelo por Miguel Pruneda (2002), El último lector (2004, premios Antonin Artaud, Bellas Artes de Narrativa y José Fuentes Mares), El ejército iluminado (2006, Premio Casa de las Américas José María Arguedas), Los puentes de Königsberg (2009), La ciudad que el diablo se llevó (2012, Candaya 2020), Evangelia (2016) y Olegaroy (2017, premios Xavier Villaurrutia y Elena Poniatowska).
Para Candaya, la publicación de un inédito de uno de los autores mexicanos de más trayectoria, es un lujo y un compromiso: queremos ser capaces de que la obra de David Toscana sea conocida por los lectores españoles tanto como lo es en México.