Mandíbula, de Mónica Ojeda (Candaya), finalista de los prestigiosos National Book Awards 2022 10 de octubre de 2022 – Publicado en: Reseña
Mandíbula, de Mónica Ojeda (#Candaya), finalista de los prestigiosos National Book Awards en Literatura traducida. Muchas felicidades a la autora y a Sarah Booker, traductora del libro al inglés.
El periódico estadounidense The New York Times ha dado a conocer la lista de los 25 libros finalistas de los National Book Awards 2022, unos de los premios literarios más prestigiosos de los Estados Unidos. Entre las obras seleccionadas está Mandíbula (Jawbone) de la ecuatoriana Mónica Ojeda, publicada originalmente en español como Mandíbula (Candaya, 2018) y en EEUU como ‘Jawbone’ por el sello Coffee House Press.
Los ganadores se anunciarán el miércoles 16 de noviembre en la 73ª ceremonia y cena benéfica de los National Book Awards.
Mandíbula, de Mónica Ojeda (Candaya, 2018)
Una adolescente fanática del horror y de las creepypastas (historias de terror que circulan por internet) despierta maniatada en una cabaña en medio del bosque. Su secuestradora no es una desconocida, sino su maestra de Lengua y Literatura, una mujer joven a quien ella y sus amigas han atormentado durante meses en un colegio de élite del Opus Dei. Pero pronto los motivos de ese secuestro se revelarán mucho más oscuros que el bullyng a una maestra: un perturbador amor juvenil, una traición inesperada y algunos ritos secretos e iniciáticos inspirados en esas historias virales y terroríficas gestadas en Internet.
Mandíbula es una novela sobre el miedo y su relación con la familia, la sexualidad y la violencia. Narrada con una prosa llena de destellos líricos, símbolos desconcertantes y saltos en el tiempo, toma rasgos del thriller psicológico para desarrollar el juego mental que se produce entre alumnas y maestras, y escarbar en las relaciones pasionales entre madres e hijas, hermanas y «mejores amigas», recreando un mundo de lo femenino-monstruoso que se conecta con la tradición del cine de terror y la literatura de género.