Ya está en librerías ‘La felicidad de la familia’ de Osamu Dazai. 28 de febrero de 2017 – Publicado en: Sin categoría
Ya está en librerías la última novedad de Candaya, ‘La felicidad de la familia’ de Osamu Dazai, ocho magníficos cuentos de Dazai, cinco de ellos no traducidos hasta ahora al español, en una traducción directa del japonés que nos brinda Isami Romero Hoshino, profesor mexicano-japonés, radicado en Tokio y bilingüe que ha sido revisada por el novelista venelozano Ednodio Quintero, japonólogo y cotraductor de Akutagawa, Oé o Tanizaki.
Los cuentos de Dazai, demuestran un profundo conocimiento de la condición humana, gracias a la radical y a la atormentada sensibilidad narrativa, es capaz de capturar en cada cuento la atribulada perplejidad existencial de sus personajes, sus miserias, la doble moral y la hipocresía de una sociedad japonesa sumida en un obediente conformismo, no sin ello renunciar a un humor liberador y compasiva humanidad.
Osamu Dazai (1909-1948), es el paradigma del escritor maldito e iconoclasta de la literatura japonesa, un dandi perdedor de la estirpe de Rimbaud, una especie ‘avant la letre’ de Jim Morrinson nipón del inconformismo, y se ha convertido, para muchas generaciones de jóvenes japoneses, en un icono de la lucidez y la rebelión. Esta cuidada antología que ofrecemos, esperamos ayude a la experiencia apasionante y arrebatadora de su lectura.
+ info: